Очень интересный фильм, захватывающий.
Конечно сложновато смотреть с таким переводом, но все ж настолько интересный фильм, что я его досмотрела до конца несмотря ни на что.

Закончила смотреть сериал. Впечатление?
Сюжет хороший. События тебя захватывают с первой серии до последней...Интерес не исчезает. Есть и любовь, есть и разлуки, есть и печальные события - драки, похищения, убийства и т.д.
Но вы сможете получить удовольствие от просмотра, если знаете турецкий язык!!!
Перевод есть - но перевод частичный ... то озвучка, то субтитры...то совсем без перевода... и тут зрителя оставляют без внимания...хочешь догадывайся о чем говорят...или перематывай дальше!!!
Эта просто неуважение к зрителям!
Лучше бы вообще убрали фильм с таким частичным переводом! А в 46 серии - вообще никакого перевода, там преддагают послушать сначала песенку, а потом презентацию каких то занятий... Я с таким впервые встречаюсь! Просто шок! Я понемногу прокручивала вперед, в надежде, что дальше будет озвучка...но нет, вся 46 серия с каким то звучанием, совсем не соответствующим!
Да уберите тогда фильм, не позорьтесь!
Или предупредите сразу перед просмотром зрителя, что смотреть и понять всё смогут те, кто знает турецкий язык.

:am: :love: :crying: :tongue: [hide][/hide]

В контакте смотрите там все сериалы на русском языке

Фильм старый и перевод новый никто делать не будет.Сюжет интересный и все актеры отлично играют.

Перевод ужасный, а фильм замечательный.

Перевод ужасный, фильм захватывающий, сделайте полностью у сериала перевод, спасибо

Irina Baranov,
Tak i do 10 serii.pust sami smotryet

Фильм хороший но смотреть не возможно два слова на русском потом на турецком и так начиная с10 серии

друзья что за безобразие что за ерунда не понятно то есть перевод то турецкий мы что турки.Пожайлуста пусть будет перевод.Фильм интересный.