всем доброе время суток. а почему 99 серия без перевода? такая важная серия и перевода нет :am:

Великолепно!!!

Великолепно!!!

Кому не понравился фильм- это от их уровня духовного развития..

Всем хорошего дня и благих пожеланий в день Христова крещения! Уж не знаю, чем Вас обидел перевод в исполнении Юшедарани Дасси, но для меня он очень был достоверен и голосово привлекателен. Я немного знакома с азиатскими языками, в частности с узбекским, и встретила немало знакомых слов, которые были мне понятны. Ведь не зря санскрит считается прародителем всех мировых языков! И еще, меня очень покоробило, не помню, где я столкнулась с этим невеждой, что у героев "тряпичные доспехи". Простите, а что в пятидесятиградусную жару они должны были быть облачены в доспехи рыцарей Тевтонского ордена? Тогда бы из дорогих моих героев получилась бы просто яичница пашот в собственном соку! И вовсе они не из тряпок, а, как минимум, из буйволиной кожи. И причем, заметьте, у каждого героя доспехи имеют свой рисунок и отличаются друг от друга. Кстати, в боевом пылу, мы и могли по ним узнавать дорогих нам братьев Пандавов, особенно Арджуну, а также других героев. Люблю всех мальчиков, юношей и мужчин, а также девочек, девушек и женщин, принявших участие в этом фильме. Особенно обожаю Шахира Шейха в роли Арджуны! Хотя Саурабх Радж Джайн и божественен в роли Кришны, но мне по сердцу Арджуна и Панчали. Не могу удержать слез во время церемонии свадьбы с пятью братьями. Взгляните, как они смотрят друг на друга! Это и нескончаемая печаль, и обманутые надежды! Но тем не менее сериал позитивен, рекомендую всем его посмотреть, хотя бы для того чтобы, пусть и поверхностно, ознакомиться с великим индийским эпосом "Махабхарата". И набраться надежд и ожиданий положительных дней в нашей жизни. Всем радости и счастья!

В ответ Раисе. Простите меня, но я тоже смотрела старую серию Махабхараты. Но, увы, кроме Ганги, топящих своих новорожденных детей и Кришны, никого не запомнила! И, практически полсериала идет повествование о детстве Кришны. А в новом сериала все герои представлены обычными людьми, хотя и имеют божественное происхождение. И хотя Вы Арджуну рисуете как романтического героя, но пересмотрите серии 239 и 240. Как может романтический герой обладать такой решимостью и яростью, чтобы покарать убийц собственного сына! Нет, все Пандавы и Васу-Дева Кришна великие герои, коим и посвящена незабываемая "Махабхарата", чьи постулаты приемлемы практически к любой религии. А ведь по Даниилу Андрееву все религии представляют собой розу, чьи лепестки являются различными религиями. Но ведь они прикреплены к одной ветви. Смотрите "Розу мира" Даниила Андреева. С уважением. Фаина

why is this happening? non of the videos of Mahabarata work again. Are you going to fix it or not? its black screen when i click to whatch, and it seas reklama on the left upper corner. Are you gonna let us watch this or no? wtf

POCHEMU NE RABOTAEEEEET :am: ... blin vi pochinite eto ili net..e'ma e

C переводом студии Шанти нужно и вправду что-то делать.Это же ужас! Что случилось со старым переводчиком???Прекрасный голос, грамотный перевод!Попросите Яшударани Дасси вернуться и доделать оставшиеся серии в граматном переводе! Когда колесницу назвали "телегой" это было неописуемое чувство.Положительная сторона - давно так не смеялась.А потом захотелось зарыдать.Перевод такой, что в некоторых сценах теряется логика и вопрос: "Что это было" все чаще посещает мозг.Так бы и дала по голове безмозглому переводчику!Он это вполне заслужил! Позорище какое-то, а не перевод!Трындец, если по-русски сказать. :am:

Сериал замечательный, глубокий по содержанию и столько в нем Красоты. Очень большое значение играет перевод. Перевод, сделанный одиночным женским голосом настолько гармоничен с фильмом. Возникает ощущение, что фильм озвучивает высокодуховный и глубокочувствующий человек.
Последние серии озвучены студией Шанти и это сделано бездушно, можно сказать нехорошо. Зачем их допустили к озвучиванию? Уберите их, верните прежнее звучание.

Фильм на любителя.Мне не понравился

Благодарю за фильм. Очень поучительный. Хорошие актёры. Благодарю.

Смотрела, смотрела, а потом раз... и исчезло кино, появилась вставка: это видео изъято из публичного доступа. А в контакте - это не публичный доступ, какой то абсурд, к тому же в контакте в поисковике не откликается на название фильма, пишет, что такой фильм не найден. Идеотизм какой то.

не работает 226!!!!!