Ирина,
Вы правы, Ирина! Эти восточные "святоши" похотливы как кошки, готовы на любую подлость. В романе нет такой героини, как Айше, но в сериале придумали такую не зря. Во всех турецких сериалах полно таких интриганок, любительниц подслушать, подсмотреть, посплетничать, мужичка отбить. Вот и Мюрвет кружилась возле Сеита, то водички ему поднесет, то рану обработает, хотя в её доме есть другие люди, кому было бы логичнее это делать.

Ирина,
Джемиль и Татьяна остались в России, в Стамбуле, как написано в романе, их не было. Кстати, Петр был по книге влюблен в Татьяну, а не в Шуру. Ни о какой Гузюде в книге ни слова.

Узнав о беременности жены Сеита, Шура отказалась видеться с ним. Однажды в ресторане Сеит увидел Шуру в обществе французского капитана пассажирского морского лайнера. Это сделало его ночи бессонными. Сознавая всю глупость и тяжесть своих ошибок, он стал сильнее тосковать по Шуре, что не мешало ему изменять своей женушке с другими женщинами. Если бы не беременность этой Мурки, Сеит возвратился бы к Шуре, которая продолжала его любить. Не выдержав долгой разлуки с Шурой, после очередной бессонной ночи, он рано утром примчался на квартиру к Шуре, где встретился с выходящим от нее французским капитаном Анри, которого видел раньше с Шурой в ресторане. Совершенно потеряв рассудок от ревности, Сеит ворвался в квартиру Шуры, увидел еще не заправленную кровать в ее комнате, все понял и несколько раз с силой ударил Шуру по лицу, отчего она упала на пол. Придя в себя, он встал перед ней на колени, стал просить прощения, в то же время умоляя отплыть её на французском лайнере во Францию, где она смогла бы начать новую жизнь. Ему подумалось, что отъезд Шуры облегчит и его жизнь. Шура смирилась со своей судьбой, быстро собрала свои вещи. Сеит сам отвез её к лайнеру, разыскал капитана Анри и взял с него слово, что тот женится на Шуре. Так Шура оставила Стамбул, где произошло много для неё неприятного. В романе сказано, что во Франции Шура потеряла своего ребенка. Чей он, не уточняется. В 1928 году от Шуры Сеиту пришло письмо, где она предлагала ему уехать с ней в Америку. Но Сеит не захотел осиротить двух своих дочерей, не поехал туда, куда они вдвоем с Шурой мечтали уехать. Отъезд Шуры не облегчил его страданий, он ушел в разгул, пьянствуя и изменяя жене. Она же в Калифорнии вышла замуж за американца, обожавшего её, родила дочь Сандру. В 1947 году Шура приезжала в Стамбул, где 2 месяца прожила у своей сестры Валентины. Сеита уже не было в живых. В 1966 году Шуры не стало.

Шура не сразу узнала о его женитьбе. Однажды она с сестрой зашла в прачечную повидать Сеита. Он в этот день привел сюда свою Маугли. Со слезами на глазах Шура спросила у него, действительно ли он женился. Так этот подлец на её глазах стал с нежностью гладить свою "Мурку" по щеке. Увидев красавицу Шуру в меховой шляпке и с меховой муфтой, что делало её праздничной открыткой, Мурка стала потом бешено ревновать Сеита к ней, еще и этим отравляя ему жизнь. Он это заслужил. Через 2 месяца эта Мурка забеременела, чем вызвала недовольство Сеита, он пока не собирался заводить детей. Шура его в этом понимала, не то, что это молодая самка.

Он стал покупать светскую одежду для своей дикарки, французское белье, разрешил этой "Мурке" не носить паранджу. Но увы.. Представьте, аристократку Шуру с её манерами, образованностью, деликатностью, умом и эту "Маугли". А еще иметь дело с несносными родственниками Мюрвет. Кроме постельных утех, эта "Мурка" ничего не могла ему дать. С Шурой у них было прошлое: блистательное в столицах России, трудное в Стамбуле. Шура тонко чувствовала его мысли, его состояние, она была его половинкой, частью его России.Она была для него Родиной, о которой он мечтал. Поэтому он стал тосковать ночами, искать встреч с Шурой.

Её семья, знавшая о его сожительстве с русской девушкой, вначале ему отказали, но Сеит, раздосадованный этим, проявил настойчивость, вновь с кучей подарков заявился в дом Мюрвет. Не встретившись с Шурой, ничего ей не сказав о свадьбе, стал торопить родню невесты с организацией религиозного бракосочетания. В романе на многих страницах идет речь не о его подвигах и мужестве,каких не было в Стамбуле у Сеита, а об этом свадебном обряде. Читать эти страницы было крайне обидно за Шуру. Этот ловелас не стоил такой утонченной,изящной, такой совершенной во всех отношениях девушки. Надо отдать должное писательнице, которая постаралась достоверно описать чувства Сеита после этой женитьбы. С первых дней он понял, куда вляпался. Совершенно чуждый ему мир, с этими средневековыми ограничениями, с невежеством, необразованностью. При всех его недостатках не следует забывать, что это был российский царский офицер, посещавший в Москве и Петербурге светские салоны, балы, наконец, бывал принят в царском дворце. А тут общество стамбульских трущоб.

Шура, так глубоко любившая Сеита, простила ему эту измену, но они стали видеться реже. Казалось бы, такая ситуация просто требовала от Сеита сделать Шуре предложение о свадьбе, жениться на ней, но увы... Он и не собирался этого сделать. В сериале показали, что он назначил день свадьбы, но исчез в этот день, будучи похищенным британцами. Из романа следует, что он ни разу об этом не заикнулся. Для себя он решил, как старый ловелас, что их любовь с Шурой не может быть вечной, он оставляет ей право выбора другого мужчины. Родственник жены его брата, так же приехавший в Стамбул из Алушты, пригласил его на свадьбу своих знакомых. Сеит сначала отказывался идти, но потом согласился. Этот родственник по имени Осман задумал женить Сеита, для чего познакомить на этой свадьбе с юной турчанкой. Вначале Сеит не хотел об этом и слушать, но на турчанку взглянул. Девица была смазливой. Недолго думая, не зная этой турчанки и её семьи, без любви, без какой-либо необходимости, поспешно, скоропалительно решил жениться. Накупил подарков, драгоценностей прислал в дом этой Мюрвет.

Никакой помощи туркам против британцев он в Стамбуле не оказывал. Стычек между русскими и оккупационными войсками не было, наоборот в романе отмечено, что к русской аристократии отношение у военных Антанты было хорошее. Сеит вскоре купил на деньги, вырученные от продажи своих орденов и медалей, прачечную, в ней на втором этаже Сеит и Шура поселились. Однажды Сеит, решив зайти за Шурой в аптеку, где она работала, увидел, что она вышла из аптеки под руку с молодым красивым мужчиной. Обезумев от ревности, не разобравшись в этой ситуации, принесся в прачечную, где еще прежним хозяином на работу были приняты две бывшие проститутки, мстя мнимой измене Шуры, переспал с одной из них. Быстро возвратившаяся домой Шура, застала эту сцену, конечно, убежала к своей сестре. На самом деле, Шура вышла со своим кузином, который пришел ей сообщить радостную новость, что в Стамбул прибыли тетя Шуры Надин со своей семьей (мужем и двумя сыновьями - кузинами Шуры). Никакой измены Шура не совершала. Такое оведение Сеита очень ранило Шуру. Поскольку родные Шуры не могли принять её сожительства с Сеитом, Шура с сестрой Валентиной сняли квартиру, где и стали жить вдвоем, соблюдая приличия.

Разделяю негативное отношение к Сеиту, его невежественной женушке "Мурке". Эту неприязнь даже стала испытывать к Кыванчу Татлытугу, хотя и понимаю, что это только его роль, с которой он справился. А Фахрие, вообще, для меня как актриса и раньше не существовала. Её участие в сериале "Королек-птичка певчая" имело место быть только по просьбе Бурака Озчивита, которому она показалась привлекательной. Кстати, сериал неудачный, переиначили сценаристы весь роман, ничего успешного не слепили. Добавив в сериал о Сеите новых персонажей, интриг сценаристы сделали его посодержательней, чем сам роман. Я уже писала, что в Стамбуле первое время Сеит и Шура просто пытались выжить. Сеит хотел примкнуть к Кемалю Ататюрку, но его не приняли в турецкую армию из-за отсутствия паспорта.

Накипело..... а вы заметили, что в фильме показали Алину в постели до брака, Шуру, а эти турки наснимали своих баб как таких "порядочных", что Гузюде любила Джалиля но ни ни до свадьбы, что эта мервет... Так в сериале унизили славян мне до жути противно