Татьяна,Мягкий по характеру Кобад ,, пока не дорвался до власти.Поступки говорят за себя.Ему мало было убрать Фархада, его одного даже не ранили, ему надо было унизить и расторптать его,чтобы Шахеризада увидела на кого она его променяла как он сам говорил об этом Насарату. А если брать во внимание почему и как Кобад стал таким,так можно и Акрам оправдать

Valida,Не соглашусь с Вами. Кобад и Бехбуди совершенно разные люди по душевным качествам, по характеру и по судьбе.
Кобад вырос сиротой, но бозорг Дивансалар очень уважал его мать, он говорил, что она чистая, нежная, как лепестки роз, а брат полюбил ее, хотя она и была беременна от др. мужчины, он все равно на ней женился.
Скрыв от всего мира ее беременность, уехал от людских глаз подальше, где она могла бы родить, и Кобада считал своим сыном и наследником, а брат бозорг принял это, как выяснилось, всегда знал, что Кобад не родной сын брата, но никогда и виду не подал, что Кобад приемыш.
После смерти родителей бозорг воспитывал Кобада, как своего родного племянника, хотя и обращался с ним сурово, но бозорг вообще был суровым и жестким человеком, убирал и наказывал противников и врагов без сожаленья, твердой рукой и его злило, что Кобад был не похож на Дивансаларов,
Мягкий по характеру, как и его мама, он никогда не прекословил, всегда подчинялся дяде, его вырастившего.
По его приказу вынужден был жениться на избалованной и невменяемой дочери Ширин, совершенно неинтересной как человек, а потом, все по тому же приказу бозорга, женился на Шахерезаде, слишком отличавшейся от Ширин своей , разумностью, образованностью, тактичностью, уважением к нему как к мужу.
Он не мог не оценить и не почувствовать такую разницу между Ширин и Шахерезадой.
И сам Кобад отвечал ей таким же отношением: всегда был с ней тактичен, ему не были безразличны ее желания, учиться, стать врачом, например.
Благодаря Шахерезаде у Кобада появился интерес, радость и смысл жизни. Он стал ощущать себя счастливым человеком, ему было интересно с Шахерезадой жить и общаться, размышлять о литературе, о жизни, от нее он узнавал много интересного. Она открыла для него совсем другой мир.
Он полюбил ее. Поэтому всеми силами старался вернуть ту жизнь, в которой был сам счастлив, и которую хотел создать для своего сына.

Отец Бехбуди не женился на его матери . Она стала, всего лишь, его наложницей, да и взял он ее по прихоти, а не по любви. И Бехбуди с детства всегда указывали на его место и низкое происхождение, в отличие от старшего брата, рожденного в браке, это и стало причиной его ненависти к отцу, брату.
Чтобы стать богатым ему пришлось стать жестоким и безнравственным, как и его отец.
И на Сорайе он женился прибегнув к сомнительным методам. Попросту говоря, он ее выиграл, разорив отца, а потом, как не пытался угодить Сорайе, ничего не получалось.
Она оставалась холодна и надменна, показывая всем своим видом, что на голову выше его по происхождению, и это часто приводило его в бешенство и ярость, и он избивал ее.

Мария Юрьевна Эмами,очень рада и благодарна всей вашей команде за возможность увидеть этот фильм. Очень понравился. Интересно было и в историю окунуться, и познакомиться с красивыми, талантливыми актерами, услышать такие чудесные, мелодичные песни, и такое прекрасное их исполнение, и подумать над тем, нужны ли революции, перевороты?
За что боролся Фархад?
К чему привела политика национализации Мосадыка?..Мосадык под домашним арестом, а Фархад, его спасающий, не стал опорой для семьи, своей мамы, сестры, жены, каким был его отец.
Не нравился ему Реза Пехлеви со своей политикой правления, но его убрали (переворот) и ему на смену пришел аятолла Хомейни... За что он потом стал бороться?..

Valida,к сожалению не соглашусь с Вами относительно Кобада и Бехбуди.
Да, оба выросли без родителей, но на этом схожесть их заканчивается.
Бехбуди был жестоким по натуре.
Этому способствовало, не только пренебрежительное отношение в детстве отца к матери, к нему самому, он должен был всегда не забывать о своем происхождении.
В какой-то мере этому способствовало и отношение к нему его жены Сорайи, которая относилась к нему высокомерно, она ведь была из высшего класса, в отличие от безродного Бехбуди, который всю свою жизнь ей доказывал, что он чего-то стоит, но безрезультатно.
Как ни старался угодить, порадовать ее, всегда наталкивался на стену высокомерия и пренебрежения, злился, впадал в ярость и жестоко ее избивал.
Но Сорайя, в отличае от Шахерезады была все же эгоистичным человеком и не глубоким. Иначе у нее хватило бы ума не нарываться на неприятности, и если не любить мужа, то хотя бы ценить его поступки по отношению к ней. Возможно, тогда бы не пришлось расставаться и с детьми, возможно тогда он не стал бы таким маньяком.

Кобад же хотя и вырос сиротой, но знал, что бозорг всегда ценил и уважал его мать, что отец был братом бозорга.
И хотя бозорг был суровым человеком по отношению к нему, (он вообще был таким человеком), но никогда даже вида не подал, что знает о его происхождении, что Кобад по сути, является ему никем. Но он всегда считал его племянником из рода Дивансалоров, и никто даже не догадывался , что на самом деле это совсем не так.
И Шахерезаду никак нельзя сравнивать с Сорайей. Умная, целеустремленная, образованная, тактичная, способная на сопереживание, на самопожертвование, она своим отношением к Кобаду пробудила в нем любовь, желание быть семьей, вырастить сына похожего на любознательную и целеустремленную маму.
Желание вернуть Шахерезаду любой ценой, привело его к таким жестоким поступкам, принесшим много горя и Шахерезаде, и ее семье, и семье Фархада, и многим другим, кто был рядом с ним.

Но все же, в отличае от Бехбуди Кобад понял ошибочность своего пути, который опустошил его, поэтому он отказался от дальнейшей войны, убийств, вражды, которую всегда вели дядя, отец, за место под солнцем. Он решил уйти сам, застрелиться, чем убивать других и самоутверждаться за их счет, потому что был намного нравственнее и душевнее других.

О Фархаде я и говорить ничего не хочу больше: образованный, порядочный, и очень эгоистичный. Шахерезада правильно сделала, что не родила от него.

Что касается Ширин,то думаю, она такая же как и ее мать (ведь мать же ее вырастила такой взбалмашной), как Сорайя. Капризные и бездельные, высокомерные женщины. Хорошо, что у нее появился такой муж, способный ставить ее на место, иначе и те страдания которые ей пришлось пережить не помогли бы. Властная, жестокая, взбалмашная, такой она и останется, не зря же бог не дал ей ребенка. А приемного дал благодаря мужу.

Присоединяюсь к благодарности Марии Юрьевне,продюссеру
и всей команде. Вы угадали чего не хватает аудитории -глу-
бокой драмы и благородных сильных чувств в трудных обсто-
ятельствах. И сама страна,где происходит действие - зага-
дочная,очень древняя со своей красотой и своеобразной культурой,которую только единицам удалось посетить,оста-
нется в наших сердцах благодаря этому фильму.

Лайк, спасибо за отзыв. в нашей команде был продюсер, без которого бы этот фильм могли просто не увидеть в нашей стране, руководитель студии озвучки и переводчик (ваша покорная слуга).

Очень понравился сериал.интересно и быт и одежда. История рассказанная и правдоподобна и последовательно все рассказано в отличии отдругих сериалов с выдумками доходящими до абсурда. Что касается героев не согласна с комментариями восхваляющими Кобада ,он такой же как Бехбуди тот тоже любил Сорайю,и жизнь у них схожа обеих в детстве не любили. И почему Кобад винил Фархада что он украл у него жену он сам не смог противостоять Бозоргу и подписал развод. Шахеризада тоже не понравилась - голову в песок как сказал Фархад. Почему она не хотела заводить детей от Фархада,ибо тогда Кобад запретит ей видеться с сыном, тогда зачем она выходила за него замуж. Вот у Ширин есть характер, когда Собир сказал ей если она сейчас туда пойдет она его не увидит, она колебалсь всего минуту и не позволила шантажировать себя чувствами. А Шахеризада не боролась хотя у нее и так жизнь хуже некуда,жена 1 раз в неделю и мать 1 раз в неделю, так чего уж больше терять.

А вы заметили особенность этого сериала, что при такой страстной любви не было ни одной любовной сцены.. даже в последней серии когда Кобад протянул руку чтобы дотронуться до ее лица его жизнь оборвалась так и не дотронувшись до нее. Ощущении страстной любви в этой истории пронизывает всех, кто смотрит этот фильм и без пошлости и откровенныъ сцен. В наших да и зарубежных фильмах сверкали бы голые зады и т.д. не хочется далее описывать. Щедевр. Фильм спгкойно можно смотреть всей семьей и с дочерью и с сыном без опаски что сейчас начнут объясняться в любви и полезут на кроаать как в европейских фильмах. Мооодцы . Благодарность создателям этого фильма и благодарность и благоларность вам за возможность прсмотреть его с прекрасным переводом.

Мария Юрьевна Эмами
Мы благодарны Вам, и всей команде переводчиков за проделанную работу.
Если бы этого сериала не было в колонке турецких, может быть мы никогда и не узнала о нем. Но лично я наткнулась на обсуждении этого сериала на ютб * о телеканале Культура, 2019 году. Там так интересно говорили, о культуре и традициях Ирана, что нашла потом уже здесь и посмотрела первый сезон сериала без отрыва. Сразу, с первых минут, по картинке, шикарной музыкальной заставкой и голосу за кадром, было ясно, что это будет увлекательно.

Очень приятно узнать ваши комментарии, уважаемые поклонники сериала. Мне как одному из тех, кто работал над сериалом (переводчику от начала и до конца), очень хотелось услышать все отзывы о нем. Только странно, что сериал на этом сайте в разделе Турецкие сериалы.