Разное пишут об окончании сериала. Многие удивляются нелепостью сюжета: "в туалет сутки не ходит". Другие радуются счастливому завершению рассказа о жизни бедной Налян. Третьи уверяют, что ребёнок от Хайри. Но история подлинная. Счастливого окончания ей НЕТ. Не было воссоединения с Седатом, не было рождения ребёнка. Всё, что показали в конце - воображение Налян.
Когда семейка Короглу приходит с Налян и ребёнком на руках в особняк, они все входят в ТЕМНОТУ дома и ЗАКРЫВАЮТ двери особняка НАГЛУХО перед Налян, она останавливается и тоскливо смотрит на СВОЁ окно, которое дало ей и свободу и горе. В реальности не может быть, чтобы муж с новорождённым малышом закрыл двери перед лицом только что родившей жены, Не может быть, чтобы они зашли в неосвещённый зал с младенцем, усиленно улюлюкая ребёнка, а его мать оставили одну посреди пустого двора перед закрытой дверью дома. Эта аллегория означает, что мечта Налян о семье осталась в темноте за закрытой дверью, а она ОДНА перед ней. Воображение Налян, а реальность - она одна посреди своей жизни.
Так придумали сценаристы укоротить фильм, чтобы зрители каждый решил для себя окончание этой истории. А настоящее окончание вообще другое. Я писала рашьше.

Перевод ужасный...,после 74 серии, просто хотелось посмотреть до конца, Но это полный ужас, что эа"Налян"... "спасюсь"....,"
ой и типа того..."? Да и это не все... Девушка переводчица ,такое ощущение рассказывает своей подруге свою историю .Полный трындец....[quote][/quote]

А я скажу спасибо переводчице, что хотя бы перевала последние серии! Интересно чтоб вы говорили если последние 2 серии просто без переда были бы?!
А вот к остальным есть вопросы.
Я бы не пересматривала этот сериал и никому не советовала бы.
Один негатив, начало еще норм, но после 50-60 серии треш, на перемотке посмотрела, все надеялась на чудо.
И как всегда турки обрезали конец и все. В последние 5 мин впихнули все, в прочем как всегда

Скажу так, психически здоровым людям, лучше не смотреть, для них этот сюжет будет полнейшим бредом. Я когда начала смотреть, ожидала совершенно другой сюжет после середины сериала.
Для тех кто переживал больную любовь, им возможно зайдёт, ну и посоветовала бы посмотреть молодым девушкам, чтоб они поняли, что любить в первую очередь надо себя и тот кто предал однажды, предаст и 2 раз.
Ну и конечно же любовницам, не бывает, что мужчина бросает, забывает семью и детей, а с тобой любовницей, такого не случится. Случится, еще хуже будет!

БАБКА Фериде прямо кощей бессмертный, до чего же удачно подобрали актрису и играет отлично, неужели у главной героини столько терпения, что не может на место всех поставить, очень затянутая история.

Это шутка?! Она что сутки в туалет не ходит? Какой то бред. Ладно до замужества мать издевалась, а после как можно терпеть, намутили конечно. Все ждёшь когда она наконец всех поставит на место, но бестолку. Честно говоря один из самых бестолковых фильмов. Ладно бы до 30 серии этот бред с матерью смотреть, но блин 60 серий, это издевательство. Что за реальные события?! Как такое возможно?!

Яна,
На Иви в хорошем переводе есть, но там только до 72 серии кажется

Сериал хороший, так интересно было посмотреть чем всё закончится, но перевод испортил все впечатление.
Хуже перевода просто не слышала ещё, с 80 серии вообще жесть, все время зевает, половину не переводит, то что переводит не понятно, шепелявит, смотришь и нервничаешь

С 30 серии перевод треш. Этот голос. Зачем так портить сериал. Каждый раз либо конец обрезан, либо перевод ужасный в конце. Почему нельзя по человечески перевести все серии?!
Может кто то посоветует, где можно посмотреть с норм переводом?

Налан, подсунула Седату ребенка от Хайри. Налан отомстила Седату за измену.