Olga Breit, да Датта и не поверил, что это могла устроить Накку. Просто он мстил ей за уговоры поверить в Суприю и жениться на ней, за то что, она Накку возродила в нем романтические чувства, что он открыл свои затаенные мысли, свою боль ей. Так Кишор - муж старшей сестры сказал.
Актриса, которая играет Накку, так преображается под золой. Даже черты меняются. Но иногда она выглядит красивой даже под залой, глаза у нее то ли серые, то ли зеленые.

Июлия,полностью с вали согласна с переводом интереснее.Про историю с отцом я понела,но кто тот человек в джунглах.Что вспомнил Дакко.Почему хотел отравить.Что за листья он жевал,что за челюная баночка.Почему его слоба на обоих их так подействовали.Сначало я подумала ,что он отец Дакко.

Лера,
Да бандиты дествительно погожи на бандит.И в храме только по одним их литцам можно понять,что они не святые люди.И в ждунглах они могли одним выстрелом убить Дакко,но нет бегали ,как за зайчиком.Но это кино.Так летела машина,что машины нет,а на их сарапены.Что радует,это что в джунглях хорошая мобильная связь.Ядумаю ещё вот о чём.Какие все религиозные,верят сильно в своего бога.Дакко бандит тоже.Столько людей поубивал.Но не ко дной женщине до свадь бы не притронулся.Они даже бояться взляд бросить.В людях больше честоты.Но сёстры стервы.Дакко умный парень,но как не может их рассмотреть.Откуда у бедной девушки деньки,чтоб и побег невесте организовать с взрывом.Да у ней ума и смелости на это не хватило.Ещё и труб принести.Не пойму ,как Дакко в это поверил.Это мафиозницей надо быть,чтоб всё расчитать.Хорошо,что не застрелил её и бандитам не бросил.Народ дикий,хотя 21 век,мог бы сразу видио в своём доме установить.

Столько новых серий! Спасибо большое. Вообще мне давно хотелось посмотреть что-то такое, индийскую глубинку. Конечно, герои-бандиты здесь романизированы, рафинированы. Но какая то житейская правда, может, есть в этих событиях. Жалко, что никто не обсуждает сам сериал. Индию совсем не знаю. Но все события где то на юге Индии происходят? Потому как сами члены банд уж очень свирепо смотрятся, даже днем страшно на них смотреть.

Июлия,
Июлия подскажите сайт где смотрите на хиньди пожалуйста.

Пока не появился Анна семейство Датты жило так беспечно: постоянно настежь открытые ворота, выезд за пределы дома без охраны, оружие - какие-то пистолетики. Как-то не серьезно. Два "стража" у дверей - функционально пустые, разве только кошек и слабых женщин выгонять. Получается, Анна современнее Датты в плане оружия и охраны. Конечно, актеры-охранники подобраны под стать хозяевам - у Датты они рослые, красивые с умными лицами, а у Анна - все как один с разбойничьими мордами. Мне нравится.
еще раз спасибо, уважаемые админы за новые серии и перевод

38 серия без субтитров.

спасибо за сериал, за перевод. Сериал очень нравится. сюжет очень занимательный. Но преображение Накку сложновато воспринимается. Сестрицы - ужас, и как такая богобоязненная матушка их родила, наверно, в отца пошли. Старшая сестрица не ровно дышит к Датте, такая аморальность
Интересно, кто родители Датты, если он при такой "убийственной" работе сохранил романтичную душу.

Хоть бы уже хоть пол сериала перевели а то только 108 серий(Если взялись за сериал то доведите до конца!

Смотрю на хинди уже 306 серию, но с огромным удовольствием пересматриваю серии с ПЕРЕВОДОМ!!! Вроде бы и так, без Перевода понятно, о чем речь... Ан нет! При переводе в этом сериале открываются новые грани каждой роли, каждого диалога, каждого действия... Молодцы и сценаристы, и артисты..))) Некоторые эпизоды несколько растянуты, но это специфика индийского Кино. Пока не покажут как реагирует каждый персонаж на какую то ситуацию - не остановятся... Что поделать, приходится с этим мириться... Приятного всем просмотра и СПАСИБО ПЕРЕВОДЧИКАМ и АДМИНИСТРАТОРАМ сайта !!!

Когда выйдут новые серии?