Янна,
Спасибо за сюжат, хочу ещё послушать в вашей интерплитации о других сериалах))

Пишу для тех, кому интересно...
Пролистала 157с.
Мне казалось в начале сериала, что недоумок Багадыр, а Левент нормальный. Но, чем дальше тем очевиднее, что Левент тоже недоумок! Видимо , это наследственное!
Насколько ушлые две сестры, окупировавшие всю семью, настолько пришлепнутые два брата!
Текин шантажом и при помощи Мелис заставил Мерьем выйти за него замуж, иначе Левент сядет за убийство. Но, как я поняла, брак получился фиктивный, хотя никто об этом не знает. Дальше свистопляска... Пролистала 157с, но не поняла куда делся Текин, Мерьем снова прислуживает в доме Левента! Мама случауно услышала разговор двух кобр о том, что Омер это Эфе! Ей стало плохо и она загремела в больницу. После больницы у нее толи частичная амнезия (это традиционно в турсериалах), но этот секрет о ребенке так и остался секретом.
Левент обручился с Мелис, но поглядывает на Мерьем.
Приближается свадьба обрученных...
Мелис ревнует его к Мерьем и чтобы выжить ее из дома, инсценирует поджог свадебного платья на глазах у Мерьем с криками, что это сделала она. Мерьем, как Му-Му стоит и хлопает ресницами! Левент вытаращил глаза и на нее разынул пасть..., а она только хватает воздух ртом, как рыба, выброшенная на берег.
Не понимаю, почему Мерьем сидит в этом доме и так унижается? Вот коротко как то так...

Янна? То есть, реально более 130 серий этой тягомотины? Тогда заканчиваю смотреть. А то даже в этих 59 сериях на сегодняшний день треть серий одно кислое глуповатое лицо Мерьем. При чем постоянно ее тоскливые воспоминания с этим лицом в черно-белом изображении. Тоску нагоняет и желание промотать серию дальше. Вот так и смотрю - проматываю кислое ее лицо и нудные длинные диалоги с Левентом и в итоге серию в 1 час 31 минуту просматриваю за 15 минут. Интересного почти ничего, все пресно, нудно, тоскливо. Все если бы вместить в 20 серий, вот тогда бы можно было и посмотреть, без этих длинных диалогов ни о чем и вечно кислого перепуганного лица Мерьем.

Около трехсот сериалов посмотрела,но такого перевода в первые.Где интересно его нашли?Что за матушка,деревня,дорогуша.До сих пор говорили район это ведь в Стамбуле происходит мама (анне).

А кто знает как песня называется? Что в конце играет про маму

Очередная фигня ,две сестры змеи, и так далее .Пролистала как книгу через пять серий и все одно и то же.А голос переводчика-это отдельный случай,зачем перевод,когда хочется закрыть уши???

Просмотрела более 200 тур.сериалов и нигде не слышала вместо слов :дорогая и ягненок - дорогуша и барашек.Замените их, пожалуйста.Изобилие в сериале наивных мест- уровнем Омера в поведении взрослых.

Приходится листать из-за множества пустых действий и слов.Тянуть серии нельзя из-за денег.

Для Милиссы, муж сёстры не дядя.

Голос переводчика ужасный! Актеры подобраны Хорошо- сын(Левент похож на мать , а Омер на отца, и т.д., НО... Мерьем совсем не смотрится рядом с Левентом, даже когда приоделась на благотворительный ужин.Мышка мышью, маленькая серость....Извините, не хочу обидеть актрису, но ей не место в этом сериале, даже вредная дочка поварихи превосходит ее. А жаль ее и себя зрителей, что это не доставляет удовольствие нам смотреть сериал, а наоборот, нервирует Мерьем.

Нина, это лицо переводчик или только озвучивает сериал , неизвестно, но голос и стиль речи не только ужасны, но просто не выносимы ! Из за этого пропадает желание смотреть сериал.