Li na,
Конец сезона. На другом сайте смотрела с онлайн переводом, тк здесь задержа ужасная из за рейтинга.

Почему нет переводов последних серий?

Lelika,
Безусловно, но при этом, когда она открывала она же не зажмуривалась и не останавливала дыхание, т.е. видела дневной свет, дышала воздухом и видела тоже самое, что и тогда когда намеренно открывала дверь. Речь не идет о том, что она вышла совсем на улицу, а о эпизодах, когда ее трясло и она не могла дотронуться до ручки двери, откыть ее и не выходя за порог взглянуть на крыльцо и прилегающую территории к крыльцу, на тот же горшок с цветами. Да, к тому же если она все сама делала по дому и у нее не было помощников, кто убирал входную часть дома(ступени, крыльцо, поливал цветы. Вообщем несуразица какая-то то она спокойно открывает двери - мужу, детям, гостям итд. и при этом вдруг не может просто открыть дверь и реагирует так, как будто этот пяточек, что видно когда открываешь дверь, годами не видела. Что аж до обморочного состояния, чтобы просто открыть дверь.

где перевод?от 34 не переводится на русском

Алтн, одно дело открыть кому-то, другое дело открывать двери с мыслью и целью о том, что ей самой необходимо выйти

Я не могу понять женщина отдергивает тюль, через преодоление, смотрит на улицу, так как будто годами не видела за окном улицы. Попытка открыть дверь и посмотреть на улицу сродни смерти. Смотрит на небо и море с таким волнением, как будто она спокойно не открывала двери старшей дочки мужа и матери, притом не раз и никакого дискомфорта при этом не испытывала. То не может руку на ручки двери положить, то спокойно и быстро открывает дверь на улицу и никакого трепета при этом не испытывает.

Кто-нибудь, подскажите, это конец сезона или когда будет 43 серия на турецком ?

За лето переведут , надеюсь :winked:

Елена тезка,такой перевод встречала, хотелось родные голоса слышать.. Жаль, что на сабы переводчики перестали набирать. Видимо, придется досматривать с тем, что есть.

Broken_Angel,
На turkru.tv.можно посмотреть с синхронным переводом.